Minggu, 07 Februari 2016

From Indonesia With Love



Surat ini ingin aku tujukan ke idolaku yang datang dari negeri Matahari Terbit. Siapapun yang suka jejepangan, sering lihat program TV Indonesia Banget dan salah satu program TV di Waku-Waku Japan pasti tau orang ini. Yaps, dia adalah Hiroaki kato.
* * *
Teruntuk Hiro yang hari ini akan manggung (lagi) di Surabaya, penampilanmu sangat aku nantikan. Masih ingat tidak dengan aku? Beberapa bulan lalu saat kamu ke Surabaya, aku dan temanku pernah mewawancaraimu. Haha, mungkin sudah lupa, mungkin juga tidak. Pertemuan kita memang hanya sebentar. Aku menulis surat ini karena sebenarnya sedang mengikuti event 30HariMenulisSuratCinta di twitter. Tapi sekalian saja aku menyapamu, barangkali kamu masih ingat dan bersedia berfoto bersama lagi, haha.
Sebenarnya aku tipe orang yang tidak terlalu suka me-waaaaa... waaaaa... waaaaa... *teriakan histeris ala perempuan-perempuan jika bertemu idolanya*. Kalau ada artis, penyanyi atau semacamnya, aku cenderung bereaksi biasa saja. Tapi semenjak aku dan temanku mendapat tugas membuat liputan dan mewawancaraimu, aku jadi suka sekali padamu. Suka dalam arti jadi fansmu maksudnya.
Sebelum bertemu untuk wawancara, aku sedikit mencari tau siapa sebenarnya Hiro ini karena pada saat itu aku sama sekali tidak mengenal sosokmu. Setelah aku searching sana-sini, ternyata kamu penyayi dari Jepang yang sudah cukup lama tinggal di Indonesia. Sering menerjemahkan lagu-lagu musisi Indonesia ke bahasa Jepang, pernah kuliah di UGM selama setahun untuk belajar bahasa Indonesia, dan lagu terjemahanmu yang paling terkenal menurut hasil pencarianku saat itu adalah Ruang Rindu milik Letto.
Dari situ aku merasa wow! orang ini keren banget. Orang Jepang tapi cinta bahasa Indonesia, sering menerjemahkan lagu Indonesia, dan punya lagu ciptaannya sendiri. Ketika aku ikut meet and great, bertambah lagi informasi tentang kamu. Kemudian aku dan temanku mewawancaraimu langsung, bertambah banyak lagi informasi yang aku dapat. Awal kenal bahasa Indonesia kamu sudah baca novel Bumi Manusia milik Pramoedya Ananta Toer dan kamu bilang suka sekali dengan ceritanya. Wow! Bayangkan buku setebal itu dibaca oleh orang Jepang yang baru belajar bahasa Indonesia dan komentarnya suka sekali?! Bagaimana tidak kagum?. Apalagi katanya kamu pernah jadi dosen di Jepang untuk mengajar bahasa Indonesia! Hirooo.... you’re so amazing!!! Two thumbs up for you.
Pribadimu yang menyenangkan tapi slenge’an (suka bercanda), baik, tidak sombong, pandai menyanyi dan bermain gitar, suka batik, suka bahasa Indonesia, bisa bahasa Jawa (meskipun sedikit). Waaahhh.... banyaklah, kalau disebutkan semua alasan kenapa aku mengagumimu bisa-bisa surat ini isinya hanya alasan-alasan saja, haha. Dari sekian banyak lagu yang kamu terjemahkan dan kamu buat sendiri, aku paling suka lagu yang berjudul Terima Kasih. Sepertinya setiap kali manggung, di tiap akhir penampilan, kamu selalu menyanyikan lagu itu yaa? Serius, lagu itu langsung ngena di aku waktu pertama kali mendengarnya. Liriknya sederhana tapi penuh makna, musiknya juga enak didengar. Wah Hiro, itu langsung jadi salah satu lagu favoritku. Aku menantikan kamu menyanyikan lagu itu lagi nanti malam, hehe.
Sudah dulu yaa, semoga kamu sempat membaca surat ini. Maafkan juga kalau ada kata-kata yang kurang berkenan. Ganbatte Hiro (9^_^)9
                                Arigatou, terima kasih
                                 Atas segala karunia hidup di dunia
                                 Arigatou, terima kasih
                                 Arigatou, terim kasih
                                 Semuanya di awali dari rasa terima kasih
                                 .....
                                 Arigatou, terima kasih
                                 Arigatou, terim kasih
                                 Semuanya di awali dari rasa terima kasih
                                 Dari aku, kepadamu, dan untuk semuanya
                                                   
                                                    Terima Kasih-Hiroaki Kato

Surabaya, 07 Februari 2016
-WYou-

4 komentar:

  1. wwaaaaaaa waaaaaaaaa Hirooooooo


    -ikavuje

    BalasHapus
  2. Kalo hiro baca tulisannya mbak tika pasti dia mau kalo di ajak foto lahi. *koreksi kata (ganbatte yg benar) hahaha

    BalasHapus
    Balasan
    1. Waaa.... kamu bisa nemu blogku ternyata!! xD
      Ya semoga aja dibaca sama Hiro :p
      btw, makasih koreksinya,sudah aku benerin :)

      Hapus
  3. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus